Κάποιοι από εσάς, όχι πολλοί, μου κάνατε παρατηρήσεις για το συντακτικό στο κείμενο μου. Τις αδυναμίες μου στο χειρισμό της γλώσσας πιστέψτε με τις γνωρίζω. Κάνω μόνη μου την επιμέλεια, την διόρθωση, μεταγλώττισή-μετάφραση. Είμαι στον υπολογιστή μου με ανοιχτά λεξικά και ψάχνω έννοιες και συνώνυμα. Για αυτό ούτε εύσημα διεκδικώ αλλά από την άλλη δεν θα ήθελα να ακούσω άλλες τέτοιες παρατηρήσεις. Για όσους δε, είναι αδύνατο να μπουν στην ροή ενός κειμένου εξ αιτίας αυτής του της δυσλεξίας αυτό δεν είναι πρόβλημα αυστηρά του συντάκτη. Είναι και δικό σας. Μία αντίληψη ζωής που συνοψίζετε στην φράση βλέπω το δέντρο και χάνω το δάσος. Η ιστορία μου είναι προϊόν μίας υπέρβασης. Και η γλώσσα της, η δική μου, ενός ανθρώπου χωρίς πολλές γραμματικές γνώσεις. Στην ουσία της όμως κρύβει κάτι το υπερβατικό. Κάτι που εύκολα μπορεί κάποιος να χάσει, μία στιγμή.
Σε όσους ασχολούνται με τους υπολογιστές θα γνωρίζουν το system restore, σημείο επαναφοράς συστήματος στα ελληνικά. Η λειτουργία του; Όπως μαρτυρά και το όνομα του, να επαναφέρει τον υπολογιστή, σε καλή λειτουργία αν προκύψουν σφάλματα μετά από μία αναβάθμιση συνήθως. Αυτά τα βήματα πίσω δεν μπορεί κανείς να τα κάνει στην πραγματική ζωή. Το αντίθετο, εκεί θα βρει το σημείο χωρίς επιστροφή. Ένα τυχαίο γεγονός που με αυτό η ζωή μας αλλάζει ριζικά, μια αναβάθμιση, και που εξηγεί όλα όσα δυσνόητα πράτταμε πριν από αυτό. Αυτή η εμπειρία, αν και διδακτική, δεν είναι πάντα ευχάριστή. Αν γυρνούσαμε στο παράδειγμα με τον υπολογιστή θα ήταν ένα αρχείο επαναφοράς συστήματος που από μόνο του ήταν εσφαλμένο. Και αν το τρέχατε, το αποτέλεσμα θα ήταν η οθόνη του θανάτου. Μία υπερπροσπάθεια του υπολογιστή που τον κάνει να καταρρέει. Πως λύνει κανείς αυτό το πρόβλημα; Πετάμε τον υπολογιστή από το παράθυρο; Εγώ πάντως για να μην βραχυκυκλώσω προσπαθώ να διορθώσω μόνη μου τα σφάλματα μιας κακής αναβάθμισης. Γιατί που χρήματα για μεταφραστές και τεχνική υποστήριξη. Δεν ξέρω πόσοι από εσάς παλεύετε μόνοι σας κάνοντας πολλές δουλειές ταυτόχρονά; Γιατί από εσάς θα περίμενα περισσότερο κατανόηση.
 |
| Blue Screen Of Death (BSOD) |
Ευτυχώς υπάρχουν και οι άλλοι τύποι ανθρώπου. Πού
ένα άλλο τέτοιο κρίσιμο σημείο φέρνει στην ζωή μας, που θα σε στηρίξουν
πραγματικά. Δεν θα σου χαϊδέψουν τα αυτιά, ούτε και αυτό ωφελεί, αλλά θα δώσουν
στην δουλειά σου την πρέπουσα προσοχή ψάχνοντας πρώτα την ουσία της. Και για
αυτούς, όπως και για εκείνους που όπως και εγώ δεν μιλάνε εύκολα είμαι
αποφασισμένη να συνεχίζω να γράφω. Γιατί πιστεύω σε αυτό που έχω να πω. Και για
αυτό δεν θα σταματήσω ακόμα και αν πετάξω και καμία κοτσάνα. Γιατί ούτως ή
άλλως από τα λάθη μας μαθαίνουμε. Και ένα από τα σκληρά μαθήματα που έπρεπε να
μάθω είναι να φιλτράρω τις κριτικές που δέχομαι και να κρατάω από αυτές μόνο
αυτό που μπορεί να με ωφελήσει.
Εσείς όμως μην κάνετε την ίδια μαλακία. Μην στέκεστε
σε μία πρώτη εντύπωση. Γιατί ευκαιρίες θα σας δοθούν. Αλλά μετά από υπόδειξη η
δεύτερη ανάγνωση δεν είναι το ίδιο. Και κυρίως θα έχετε χάσει την ευκαιρία να
κάνετε έναν άνθρωπο ευτυχισμένο. Γιατί όσο ζούμε και όσο θέλουμε να γινόμαστε
καλύτεροι τόσο πιο εύκολα θα βρεθούμε αντιμέτωποι με λάθη του παρελθόντος. Και
αυτές οι στιγμές έρχονται, όχι για να μας χτυπήσουν τις ανασφάλειες μας αλλά
για να μας αναγκάσουν να προχωρήσουμε επιτέλους μπροστά. Διαφορετικά θα είμαστε
παγιδευμένοι σε μία κατάσταση εσφαλμένη, ένα infinite loop. Στο κάτω κάτω τι δημιουργεί ένα εσφαλμένο
σημείο επαναφοράς; Μα ένα ή περισσότερα συντακτικά λάθη.
Comments
Post a Comment