"Περιέργα πράγματα που βρίσκεις σε ένα φρεάτιο" φωτογραφική συλλογή. "Strange things you find inside meter holes" a photo collection.
Ένας διαφορετικός τύπος ανάρτησης αυτή την φορά, μία φωτογραφική συλλογή που ξεκίνησα στην δουλειά με τίτλο "Περίεργα πράγματα που βρίσκει κανείς σε ένα φρεάτιο". Συνήθως "τα πράγματα" θα ήταν παλιά άχρηστα αντικείμενα ή σκουπίδια. Σε ορισμένες περιοχές της Αθήνας τα φρεάτια χρησιμοποιούνται και ως κρυψώνες, οι άνθρωποι αφήνουν εκεί προσωπικά αντικείμενα, κλοπιμαία ή ακόμα και λαθραία προϊόντα όπως τσιγάρα. Δεν έχω φωτογραφίες από τέτοιες περιοχές γιατί δεν είναι πάντα ασφαλές. Μία φορά ενώ δούλευα στην 3ης Σεπτεμβρίου όχι πολύ μακριά από τα γραφεία της ΕΥΔΑΠ, βρήκα στοίβες λαθραίων και πριν καν ανοίξω τα καπάκια ήρθε κάποιος και με χτύπησε στην πλάτη, μάλλον για να με προειδοποιησει να μην του πειράξω τα πράγματα. Συνήθως δεν είναι τόσο επικίνδυνα αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Στις φωτογραφίες που μοιράζομαι μαζί σας "τα πράγματα" δεν ανήκουν στις παραπάνω κατηγορίες. Μου τράβηξαν την προσοχή γιατί έμοιαζαν να κρύβουν κάποια ανθρώπινη ιστορία από πίσω. Όχι από αυτες τις συγκλονιστικά τραγικές που φτάνουν να γίνονται πρωτοσελιδα, αλλά αυτές οι μικρές καθημερινες οδυσσειες που υφαινουν αυτό τον πολύπλοκο ιστό που ονομαζουμε ζωη στην πολη. Γιατί ας πούμε κάποιος κρύβει μία σχολική τσάντα μέσα στο φρεάτιο ή τι θα σκεφτόσασταν αν βρίσκατε ένα κινητό με αφαιρεμένη την μπαταρία του;
A different type of post this time, a photo collection I started at work and I call "Strange things you find inside a meter hole". Usually these "things" will be useless old stuff or garbage. In some areas of Athens the holes are being used as hiding spots, people put down there their personal belongings, stolen goods or illegal products like non vat cigarettes. I don't have photos from such areas because it is not always safe. One time while I was doing my job in a central street of Athens, not so far from the company's offices, I found stacks of illegal products and minutes before I open the cover one man came behind me and hit me in the back, I guess as a kind of a warning not to touch the stuff. Usually it is not so dangerous but you can never know.
In the photos I share with you "the things" don't fall to the categories above. They caught my attention because they seemed to be have some sort of a background story. Not one of these shockingly tragic ones that make headlines but these little daily odysseys that weave this complex web that we call city life. Why say someone is hiding a school bag under the ground or what would you think if you found a cell phone with its battery removed?
 |
| Ρούχα και παπούτσια. Κουμουνδούρου Clothes and shoes. Koumoundourou |
 |
| Ξυπνητήρι. Θησείο Alarm clock. Theseio |
 |
| Εξοπλισμός παραλίας. Εξάρχεια Beach stuff. Exarcheia |
 |
| Σχολική τσάντα. Θησείο A school bag. Theseio |
Τι είναι το φρεάτιο; Για όσους διαβάζουν πρώτη φορά ή απλά δεν το ήξεραν, εργαζόμουν ως καταμετρητής για την ΕΥΔΑΠ. Τι κάνει ένας καταμετρητής; Το κυρίως αντικείμενο της δουλειάς είναι το εξής: θα μου έδιναν μία λίστα με μετρητές ύδρευσης τη λεγόμενη διαδρομή, κάθε μέρα. Θα εργαζόμουν σε μία περιοχή κάθε φορά, σε έναν ή περισσότερους δρόμους. Αυτό που έπρεπε να κάνω είναι να εντοπίσω τους μετρητές, βάση της διεύθυνσης και οδηγιών που είναι περασμένες στον ηλεκτρονικό καταχωρητή, ένα μηχανηματάκι που μοιάζει σαν κινητό. Μετά θα καταχωρούσα την αριθμητική ένδειξη του μετρητή στον ηλεκτρονικό καταχωρήτη. Στο τέλος θα επέστρεφα στο γραφείο ώστε τα δεδομένα που είχα συλλέξει να περαστούν στους υπολογιστές της εταιρείας, να γίνει η επεξεργασία και να βγουν αργότερα οι λογαριασμοί. Αυτό που ίσως κάποιοι αναγνώστες δεν γνωρίζουν είναι πως οι μετρητές του νερού στην Αθήνα είναι τοποθετημένοι κάτω από την γη μέσα σε τρύπες που ονομάζουμε φρεάτια. Αυτά συνήθως βρίσκονται στο πεζοδρόμιο μπροστά από τα κτίρια που υδρεύουν και έχουν μεταλλικά καπάκια με το λογότυπο της εταιρείας πάνω.
What is a meter hole? For anyone who is new or just didn't know, I was working as a meter reader for the water company of Athens, EYDAP. What does a meter reader do? The main duty of the job is the following: they would give me a list of water meters, the so-called route, every day. I would work in one area each time, on one or more streets. What I had to do was to locate the meters based on the address and instructions that are passed into the electronic register, a machine that looks like a mobile phone. Then I would type the number of the meter to the electronic register. At the end I would go back to the office so that the data I had collected would be uploaded to the company's computers, to process them and later make the bills. What some readers may not know is that water meters in Athens are placed underground inside the meter holes. Those usually can be found on the sidewalk in front of buildings that they supply and are covered with metal covers with the company logo on them.
 |
| Ένας πελάτης μας δείχνει πως είναι τα καπάκια των φρεατίων. Καισαριανή A costumer is showing us how the meter hole covers look like. Kaisariani |
 |
| Μετρητής στην ρίζα ενός δέντρου. Φιλοπάππου Meter on the root of a tree. Filopappou. |
 |
| Μυρμηγκοφωλιά. Γλυφάδα Anthill. Glyfada |
 |
| Κινητό τηλέφωνο. Βοτανικός Mobile phone. Votanikos |
Αυτό το αντικείμενο, το παιχνίδι, το είχα βρει στην Ομόνοια, νομίζω στην οδό Γερανίου. Η ημερομηνία στην φωτογραφία λέει 1η Ιουλίου του 2019. Στην ΕΥΔΑΠ εργαζόμουν με συμβάσεις ορισμένου χρόνου. Τέλη Ιουνίου του 2019 έληξε η τρίτη. Λίγες μέρες αργότερα επαναπροσλήφθηκα μετά από απόφαση δικαστηρίου (μεγάλη ιστορία). Εκείνη ήταν η πρώτη μέρα που δούλευα ξανά μετά την παράταση της σύμβασης και ένιωθα περίεργα και αυτό γιατί δεν το περίμενα να κερδίσω, δεν είναι εύκολο να βγεί απόφαση υπέρ του εργαζόμενου σε τέτοιου είδους δικαστήρια. Οπότε για εμένα είναι συναισθηματικά φορτισμένη αυτή η φωτογραφία. Έχω δε την εντύπωση πως την τράβηξα ένα γκρίζο απόγευμα, ενώ στα αλήθεια ήταν πολύ νωρίς το πρωί. Το καλοκαιρι το πολύ στις εφτα ξεκίναγα. Ήταν τέτοια η ψυχολογία μου όμως εκείνο τον καιρό, πολύ άγχος για το δικαστήριο, στεναχωρια για το ενδεχόμενο να απολυθώ, που μετά τη θετική απόφαση ένιωσα ξεκούραστη, σαν να είχα μόλις ξυπνήσει μετά από ένα ευεργετικό μεσημεριανό ύπνο.
This thing, the toy, I had found it in an area called Omonoia, I think on Geraniou Street. The date in the photo says July 1, 2019. In the water company I worked with fixed-term contracts. The third one expired at the end of June 2019. A few days later I was rehired after a court decision (long story). That was the first day I worked again after the contract was extended and it felt weird because I did not expect to win, it is not easy to get a decision in favor of the worker in such courts. So for me this photo is emotionally charged. I'm under the impression that I took it on a gray afternoon while in fact it was really early in the morning. During summer at seven the most I would have start working. My emotional state was such at that time, a lot of anxiety about the court, sadness about the possibility of getting fired, that after the positive decision I finally felt relaxed like I just had wake up after a very needed power nap.
 |
| Παιχνίδι. Ομόνοια A toy. Omonoia |
 |
| Αλυσίδες. Ομόνοια Chains. Omonoia |
 |
| Μπάλα. Καισαριανή A football. Kaisariani |
 |
| Ηλεκτρονικός καταχωρητής. The electronic register. |
Έχω ένα ελάττωμα, είμαι τελειωμανής, πεισματάρα, κάτι τέλος πάντων, δεν ήθελα με τίποτα όταν δούλευα να πάω πίσω σκεπασμένα. Έτσι λέγαμε αυτά τα φρεάτια που είχαν πάνω τους αυτοκίνητα ή κάποιο βαρύ αντικείμενο και δεν γινόταν να τα ανοίξεις. Σε αυτές τις περιπτώσεις έκανα ότι ήταν δυνατόν να βρω λύση. Για τα παρκαρισμένα οχήματα ας πούμε προσπαθούσα να βρω τον ιδιοκτήτη για τους ζητήσω να τα μετακινήσουν. Αν δεν τα κατάφερνα και τις φορές που το καπάκι του φρεατίου δεν ήταν ολόκληρο κάτω από το αμάξωμα ή πατημένο από την ρόδα, προσπαθούσα με τρόπο να σηκώσω το καπάκι για να δω την ένδειξη.
Σε αυτό το φρεάτιο της φωτογραφίας είχα πάει συνολικά τέσσερις φορές. Τις τρεις ήταν πατημένο από το ίδιο αυτοκίνητο που ποτέ δεν μπόρεσα να βρω σε ποιον ανήκει για το μετακινήσει. Αν και ο μετρητής φαινόταν να μην χρησιμοποιείται αφού οι προηγούμενες ενδείξεις ήταν μηδέν, παρόλα αυτά ήθελα να το ανοίξω, αλλά δεν γινόταν. Μία μόνο φορά μόνο το βρήκα ελεύθερο και βρήκα μέσα αυτά τα πράγματα (το κομπολόι και το εργαλείο), έτσι στημένα, σαν να πόζαραν για φωτογραφία. Η ένδειξη ήταν όντως μηδέν.
I have a flaw, I am a perfectionist, stubborn, something anyway, I didn't want when I was working to bring back "covered meters". That's the code name for when we'd find parked cars or heavy objects on top of the meter covers and we couldn't open them. In these cases I did my best to find a solution. For the parked vehicles for example, I was trying to find the owner and ask them to move their car. If I would fail and when the meter hole was not completely under the car body or pressed by the wheel, I would attempt to lift the cover just enough to see the meter indication.
I had visited that meter on the photo four times when I was working. Three out of four times there was the same car parked on top of it but the owner was nowhere to be found. Although the meter seemed not to be used, since all the previous indications were zero, I still wanted to open it but that was not possible. Only once I found it free and by opening it I found these things inside, set up like that as if they were posing for a photo. The indication was indeed zero.
 |
| Κομπολόι και εργαλείο. Ψυρρή Compoloi and a tool. Psyri |
 |
| Αυτά τα φακελάκια. Εξάρχεια These small bags. Exarcheia |
 |
| Κάρτα γραφικών. Εξάρχεια Graphics card. Exarcheia |
 |
| Η οθόνη του ηλεκτρονικού καταχωρητή. Ο μετρητής του πρωθυπουργικού γραφείου. |
Οι δύο τελευταίες φωτογραφίες είναι λίγο μακάβριες. Την πρώτη την τράβηξα όταν έληγε η πρώτη σύμβαση. Τότε εργαζόμουν για το γραφείο της Γλυφάδας. Εκείνη την μέρα είχαμε πει με μία συνάδελφο να τραβήξουμε αναμνηστικές φωτογραφίες για να θυμόμαστε την δουλεια. Το χαρτάκι στα δεξιά είναι ειδοποίηση μεγάλης κατανάλωσης δεν θα σας κουράσω με λεπτομερειες για τα της δουλειάς, θα σας πω μόνο ότι το έγραψα, το κόλλησα και μετά είδα πως το όνομα στο ειδοποιητήριο που είχα αφήσει ήταν το ίδιο με το όνομα στο κηδειόχαρτο. Αν δείτε προσεκτικά η κηδεία ήταν προγραμματισμένη για την επόμενη μέρα άρα μπορεί και να το είδε. Επίσης ελπίζω ο νεκρός να μην πήγε από πνιγμό. Συγγνώμη αυτό ήταν άκομψο.
Η δεύτερη φωτογραφία με το χαρτί είναι μία που τράβηξα πολύ αργότερα και ουσιαστικά από τότε αποφάσισα να κάνω την συλλογή μου. Το χαρτί αυτό, ένα πιστοποιητικό θανάτου, το είχε αφήσει μέσα στο φρεάτιο ο σύζυγος της θανούσας γιατί το νοικοκυριό είχε χρέος και φοβόταν μήπως τους κόψουν την σύνδεση.
The last two photos are a bit macabre. I took the first one when the first contract was about to expire. Then I was working for the office of an area called Glyfada. That day I had said with a coworker to take photos to remember the times we worked there. The paper on the right is a high-consumption notification, I will not bore you with details, I will only tell you that I wrote it, glued it and then I saw that the name on the notification I left was the same as the name on the funeral paper on the left. If you look closely the funeral was scheduled for the next day so the dead owner may have seen it. I also hope the deceased did not drown. Sorry that was rude.
The second photo with the piece of paper is one I took much later and basically since then I decided to start my photo collection. This paper, a death certificate, was placed inside the meter hole by the deceased's husband because the household was in debt and he was afraid that the company would shut off their water supply.
Και βίντεο:
Comments
Post a Comment